عملية اندماج في صناعة المشروبات غير الكحولية 软饮料业的合并
وتعترف الاستراتيجية بالحاجة إلى اتخاذ إجراءات شاملة عبر قطاعات عديدة، بما فيها صناعة المشروبات الكحولية والحكومات ومنظمات المجتمع المدني. 战略认识到，许多不同的部门，包括酒类饮料、各国政府和民间社会组织都有必要采取全面行动。
424- في بداية عام 2000، اتفق وزير الصحة والرفاه والرياضة مع صناعة المشروبات على قانون بشأن الدعاية للمشروبات الكحولية وبيعها. 酒类买卖 424. 2000年初，卫生、福利和体育部与饮料业就做酒类销售广告通过一项法规。
ووضع إطار عمل مع صناعة المشروبات الكحولية يشمل إجراء استقصاء وطني لفحص الممارسات الحالية واحتياجات أصحاب الحانات لبيع الكحول على نحو مسؤول. 与饮料业合作建立了一个框架，任务之一是进行全国性调查，了解酒吧业主在负责任供酒方面的目前做法和需求。
وشارك أعضاء صناعة المشروبات الكحولية بوصفهم أصحاب المصلحة الشرعيين في جميع مراحل وضع الاستراتيجية، وهم ملتزمون بالاضطلاع بدور مناسب في دعم الدول الأعضاء في تنفيذها. 酒类饮料业的成员作为正当的利益攸关方参与了战略的整个制定过程，并决心在支持成员国执行战略中发挥适当的作用。
وبالإضافة إلى ذلك، اتخذت صناعة المشروبات غير الكحولية الكبيرة من المسؤولية الاجتماعية للشركات وسيلة لإفشال محاولات التنظيم الحكومي وزيادة مبيعات منتجاتها، خاصة للأطفال(). 此外，规模庞大的软饮料行业还利用企业社会责任为手段，阻挠政府监管方面的尝试并增加销售其产品，特别是对儿童的销售。
وفي عام 2010 أيضا، تم إقناع شركة أخرى من حافظة الصندوق تعمل في مجال صناعة المشروبات بإقامة عملية منتظمة بين أصحاب المصلحة المتعددين تهدف إلى إجراء استعراض نقدي سنوي لمدى استدامة تنظيم الشركة. 另外在2010年，说服另一个饮料行业的投资对象启动正式的多利益攸关方进程，旨在对该公司的可持续性组织进行年度重要审查。
وتوضح حالة عملية الاندماج في صناعة المشروبات في كينيا الواردة في تجميع للدعاوى المتعلقة بالمنافسة في البلدان النامية أعدّه الأونكتاد مؤخراً(20) كيف يمكن للاستثمار الأجنبي المباشر أن يؤثر على المنافسة داخل الأسواق الوطنية. 贸发会议最近编写的发展中国家中竞争案例汇编中载列的肯尼亚饮料业合并案例 说明外国直接投资如何可以对国内市场上的竞争产生影响。
جرى إنهاء الممارسات التواطئية التي تباشرها الشركات المهيمنة في مجال صناعات المنتجات الاستهلاكية مثل صناعة المشروبات الكحولية وصناعة السجائر، وكذلك في قطاعات المرافق مثل الكهرباء والاتصالات التي تؤثر على المستهلك تأثيراً مباشراً؛ 结束了消费产品行业，如酒精饮料行业和烟草业，以及电力和通信等公用设施部门中占有支配地位的公司直接影响到消费者的滥用行为；以及
ونحن ملتزمون بتعزيز فهم دور الكحول في المجتمع، والمساعدة على الحد من إساءة استعمال الكحول على الصعيد العالمي، من خلال الحوار والشراكات التي تضم صناعة المشروبات الكحولية والحكومات وأوساط الصحة العامة وغيرها من الجهات المهتمة بالسياسات المتعلقة بالكحول. 我们致力于联合酒类饮料业、各国政府、公共卫生界和其他酒精政策相关的各方，开展对话与合作，促进对于酒精在社会中角色的理解，帮助在世界各地减少酗酒现象。
جوال إصدار